|
Wilkommen in Bergues! |
|
Im flämischen Flachland gelegen, 9 km von den Stränden von Dünkirchen - Malo les Bains, 15 km von der belgischen Grenze und 40 km vom Eingang des Ärmelkanals entfernt, öffnet Ihnen die Stadt Bergues ihre Tore... Noch vollständig von Schutzmauern umgeben, liegt Bergues Saint-Winoc am Fuße eine Glockenturmes (oder Wachturmes) und schmiegt sich an einen Hügel, dessen Namen die Stadt trägt. Bergues ist eine dieser flämischen Städte, der die Zeit offenbar nichts anhaben kann. Die Vielfalt ihres kulturellen Erbes, ihrer Gastronomie und ihrer Umgebung wird den durchreisenden Besucher im "anderen Brügge Flanderns" sicher innezuhalten wissen. Wie damals gibt das Glockenspiel der Stadt ihren Rhythmus vor, das alle Viertelstunde schlägt oder wenn die 50 Glocken erklingen, um den Montagsmarkt oder traditionelle Festlichkeiten wie den Karneval (Mittfasten-Sonntag), den großen Bauernmarkt am Palmsonntag, das Johannisfeuer Ende Juni oder das nächtliche Schauspiel Nuit du Miroir aux Alouettes, anno 1585 (Nacht des Lerchenspiegels) Ende April und Anfang Oktober einzuläuten.
In der unmittelbaren Umgebung von Bergues können Sie Flandern entdecken, ein flaches Land, auf dem große Dörfer mit Backsteinmauern und mächtige Kirchen blühen, eine Gegend durchzogen von Kanälen und Wasserwegen, Watergangs genannt, deren von Kapellen oder kleinen Brücken gesäumten Wege manchmal noch zu Mühlen oder Kneipen führen. Rundgang Stadt - Rundgang Stadtmauer - Erlebnisweg Befestigte Stadt Glockenturm - Drehorte des Films in Bergues
Übersetzung : Daniela Berger-Riede - www.uebersetzungen-riede.de
Aktualisierung :
25-01-2012
|