Als sichtbares Zeichen deutsch-französischer Freundschaft unterhält die Stadt Bergues seit dem 29. Juli 1973 eine Städtepartnerschaft mit Erndtebrück. Erndtebrück gehört zum Kreis Siegen-Wittgenstein und liegt im Bundesland Nordrhein-Westfalen.

Über gute Autobahnverbindungen sind die beiden Orte trotz einer Entfernung von 500 km leicht zu erreichen.

Erndtebrück liegt eingebettet zwischen Wäldern, Hügeln und Tälern und ist damit von der topographischen Lage ein Gegensatz zu der Region Flandern.

Gemütliche Pensionen, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Gasthöfe und Hotels laden zum Übernachten und Verweilen ein. Die Gastronomie bietet ein reichhaltiges Angebot regionaler und internationaler Spezialitäten.

Seit 1966 ist Erndtebrück Bundeswehr-Standort. In der Hachenberg-Kaserne werden durch den Einsatzführungsbereich 2 und das Programmierzentrum der Luftwaffe für Luftverteidigung wichtige Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung wahrgenommen.

Ein Austausch zwischen Schulen, Vereinen oder Privatpersonen findet regelmäßig statt, sei es anlässlich der Reise im Februar nach Deutschland oder im Oktober nach Frankreich sowie infolge sportlicher, kultureller oder assoziativer Zusammenkünfte.

Für Februar 2010 ist ein Besuch des Stadtrates von Bergues bei seinem deutschen Amtskollegen geplant.

750 Jahre Erndtebrück im 2006

Übersetzung : Daniela Berger-Riede - www.uebersetzungen-riede.de